La zona declarada en “estado de desastre” comprende la faja costera afectada por el reciente derrame de hidrocarburos, que ya es el peor de la historia de Corea del Sur.
La zona declarada en “estado de desastre” comprende la faja costera afectada por el reciente derrame de hidrocarburos, que ya es el peor de la historia de Corea del Sur.
Una flota de 100 barcos ha estado luchando para contener el derrame de 10.000 toneladas de petróleo; sin embargo los equipos de emergencias no han logrado evitar el arribo del petróleo a las costas.
Previamente, se había logrado obturar y sellar el rumbo por el que se produjo el derrame en el buque tanque “HEBEI SPIRIT”, abierto por la colisión protagonizada por una barcaza.
La capa de crudo de 17 kilómetros de extensión amenaza la vida silvestre y las granjas de producción acuícola de la zona.
De acuerdo con lo informado por el Ministro de Asuntos Marítimos de Corea del Sur, el buque –registrado en Hong Kong – se encontraba fondeado cuando fue embestido por la barcaza, que se encontraba al garete luego de que se cortara su remolque.
Los residentes locales advirtieron e informaron cómo se aproximaba la capa de petróleo a la línea de costa.
“Esto no es el mar que conocimos; todo es ahora de color marrón oscuro. Las olas son marrón oscuro, la playa está cubierta por grasientos cúmulos de arena”, comentó un testigo a la agencia de noticias AFP.
Buques de la Armada, el Servicio de Guardacostas y pesqueros, junto con seis helicópteros, han tratado de prevenir la propagación del derrame utilizando barreras y dispersantes químicos.
Más de 6.000 personas, incluidos trabajadores estatales, vecinos y voluntarios participan de la operación. Sin embargo, no han podido evitar el arribo del crudo a las playas del distrito de Taean, ubicado a 60 millas al sudoeste de la capital, Seúl.
Estos colaboradores pasaron casi todo el domingo transportando cubos con barros contaminados, tratando aves empetroladas y refregando rocas ennegrecidas con telas absorbentes.
El corresponsal de la BBC en Seúl, John Sudworth, informó que con las playas ahora cubiertas con una capa de 10 cm de crudo, los residentes locales temen por sus fuentes de sustento y por el impacto ecológico de largo plazo de la región, que incluye una zona declarada parque nacional marítimo, así como humedales importantes para aves migratorias.
“Estamos preocupados por un desastre ecológico”, dijo Kim Jong-sik, funcionario del Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesqueros.
“Hemos colocado barreras para contener el derrame sobre la costa, pero el petróleo las supera en algunos momentos, al influjo de las corrientes”, agregó a la agencia francesa de noticias AFP.
“Si fracasamos en el intento de contener el derrame, tendremos serios daños en la costa”, afirmó.
El mayor derrame previamente registrado en Corea del Sur, se produjo en 1995, cuando unas 5.000 toneladas de petróleo se derramaron sobre las costas del sur del país.
(Fuente: BBC news; 09/12/07)
MARITIME NEWS
10/12/07
Traducción de NUESTROMAR