(FNM) La piratería frente a las costas de Somalia, una vez considerado el más peligroso paso del mar, ha bajado el nivel más bajo en siete años, dijo el Secretario General Ban Ki-moon de la ONU en un informe presentado el miércoles al Consejo de Seguridad.
(FNM) La piratería frente a las costas de Somalia, una vez considerado el más peligroso paso del mar, ha bajado el nivel más bajo en siete años, dijo el Secretario General Ban Ki-moon de la ONU en un informe presentado el miércoles al Consejo de Seguridad.
El Sr. Ban atribuyó la disminución a una mayor vigilancia internacional y al intercambio de información, además de las persecuciones y los encarcelamientos de los piratas capturados y a mayores medidas de seguridad por parte de los transportistas comerciales, incluyendo el uso de guardias armados.
Dijo que en los primeros nueve meses del año 2013 se informaron 17 ataques de piratas, comparados con 99 en el mismo período del año anterior.
No obstante, dijo que en el informe que: “los buques todavía no disfrutan un tránsito tranquilo frente a las costas de Somalia.”
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente: THE NEW YORK TIMES
23/10/13
FUNDACION NUESTROMAR