El caso "Hoshinmaru" (Japón con Federación Rusa). Liberación del buque y su tripulación luego del pago de la fianza ordenado por el tribunal.
El caso "Hoshinmaru" (Japón con Federación Rusa). Liberación del buque y su tripulación luego del pago de la fianza ordenado por el tribunal.
Hamburgo, 17 de Agosto de 2007. El Tribunal Internacional de Derecho del Mar da la bienvenida al anuncio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, a través del cual se informa que el buque de pesca Hoshinmaru y su tripulación han sido liberados por la Federación Rusa luego del pago de la fianza de 10 millones de rublos ordenada por el ese Tribunal a través de la sentencia de fecha 6 de Agosto de 2007.
De acuerdo al comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores japonés de fecha 16 de Agosto de 2007, la fianza para la liberación del buque fue abonada por el dueño del barco el 15 de Agosto de 2007. El pago fue recibido por la Federación Rusa el 16 de agosto y el buque, así como su tripulación, fueron liberados ese mismo día. El barco se encuentra ahora en su camino de regreso a Japón, donde habría de arribar el 19 de Agosto de 2007.
La petición para la liberación del Hoshinmaru fue presentada por Japón, estado de bandera del buque, ante el Tribunal el día 6 de julio de 2007 bajo el artículo 292 de la Convención de Naciones Unidas sobre Derecho del Mar, contra la Federación Rusa. El buque fue detenido por las autoridades rusas por la supuesta infracción a la legislación nacional de la industria pesquera en su zona económica exclusiva. Luego de los procedimientos orales y deliberaciones llevados s cabo los días 19, 20 y 23 de julio de 2007, el Tribunal dio su veredicto el 6 de Agosto de 2007 en el que manifestaba que Rusia debía liberar de inmediato al Hoshinmaru, incluyendo la captura a bordo, luego del pago de una fianza de 10 millones de rublos, y que el Capitán y su tripulación debían ser liberados sin ninguna condición.
A través del pago de la fianza y la consecutiva liberación del Hoshinmaru y su tripulación sólo diez días después de la sentencia, el Tribunal da cuenta de la buena aceptación de la decisión tomada por parte las partes involucradas.
Los comunicados de prensa del Tribunal, documentos y otras informaciones están disponibles en los websites del Tribunal: http://www.itlos.org y http://www.tidm.org así como en el Registro del Tribunal.
Por favor contactar a: Julia Ritter: Am Internationalen Seegerichtshof 1, 22609 Hamburg, (Germany). Telephone: +49 (040) 35607-227, fax: +49 (040) 35607-245/275,
e-mail: press@itlos.org
Comunicado De Prensa Nº 114
17/08/07
TRIBUNAL INTERNACIONAL DE DERECHO DEL MAR
Traducción de NUESTROMAR