(FNM) La tradicional oración de los marinos a su virgen protectora incluye ahora menciones a la Prefectura Naval y la Marina Mercante.
(FNM) La tradicional oración de los marinos a su virgen protectora incluye ahora menciones a la Prefectura Naval y la Marina Mercante.
La advocación de Stella Maris o Estrella del Mar es muy antigua y es difícil de precisar su origen.
A través de los años la oración que los marinos de guerra rezaban a su protectora fue sufriendo cambios que la adaptaban al correr de los tiempos. En la última celebración oficial en la catedral castrense de esta festividad cristiana, además de su ascenso al almirantazgo y condecoración, tal como informamos oportunamente en NUESTROMAR, la Virgen estrenó una plegaria renovada, en la que se pide la bendición de la Prefectura Naval y a la Marina Mercante.
También se extiende el piadoso pedido del quehacer de las fuerzas en una “misión de amistad y de concordia en todas las latitudes del mundo” a “los extremos de nuestro país”.
El pedido de bendición a quienes “custodian en el mar el honor de nuestra Patria y nuestra bandera” tripulando las “férreas naves y desde el aire”, así como a quienes “defienden nuestras costas”, se extiende ahora también a los que “defienden nuestros ríos y lagos”.
La versión original de 1936, según los artículos de investigación consultados, había sufrido ya varias modificaciones, habiéndose reemplazado la “amarga” soledad marina, por una más benigna “inmensa” y menciones a la Infantería de Marina y la Aviación Naval, ausentes en la versión original.
A continuación publicamos las distintas versiones que ha tenido con el tiempo la Plegaria a Stella Maris:
Plegaria a Stella Maris (Versión 2008)
Oh María,
estrella esplendorosa de los mares,
que derramas el fulgor inagotable de tu gracia
sobre la inmensa soledad marina
que dominas el viento y el oleaje
y señales su ruta al navegante,
protégenos piadosa
en las tempestades del alma
y en los embates del mar.
Bendice a la Armada de la Nación Argentina,
A la Prefectura Naval Argentina y
A la Marina Mercante
haciéndolas fuertes en la paz,
valerosas en la guerra
y generosas en la victoria.
Concede que sea siempre la nuestra
misión de amistad y de concordia
en todas las latitudes del mundo,
Y en los extremos de nuestro país.
Bendice a quienes
desde las férreas naves y desde el aire
custodian sobre el mar,
los ríos y los lagos
el honor de nuestra Patria
y de nuestra Bandera.
Bendice a quienes defienden nuestras costas
y a todos los que, por su trabajo,
componen la gran familia naval argentina.
Bendice a los seres amados del hogar
sobre los que imploramos
tu protección celestial.
Danos fortaleza en las ausencias,
aliento en la esperanza
alivio en los pesares,
constancia en la virtud.
Valor para los sacrificios que nos exige
el cumplimiento integral de nuestro deber.
Oh Madre y Señora Nuestra, Stella Maris,
escucha las plegarias de nuestros corazones.
Te suplicamos que nos orientes y nos conduzcas
al puerto de la bienaventuranza eterna
concediéndonos en la vida y en la muerte
la misericordia dulzura de la paz. Amén.
Versión Oficial de la Armada Argentina, hasta 2008
Oh María,
estrella esplendorosa de los mares,
que derramas el fulgor inagotable de tu gracia
sobre la inmensa soledad marina
que dominas el viento y el oleaje
y señalas su ruta al navegante,
protégenos piadosa,
en las tempestades del alma
y en los embates del mar.
Bendice a la Armada de la Nación Argentina
haciéndola fuerte en la paz,
valerosa en la guerra
y generosa en la victoria.
Concede que sea siempre la suya
misión de amistad y de concordia
en todas las latitudes del mundo.
Bendice a quienes desde las férreas naves y desde el aire
custodian sobre el mar el honor de nustra Patria y de nuestra bandera
Bendice a quienes defienden nuestras costas
y a todos los que por su trabajo
componen la gran familia naval argentina
Bendice a los seres amados del hogar
sobre los que imploramos tu protección celestial
Danos fortaleza en las ausencias, aliento en la esperanza,
alivio en los pesares, constancia en la virtud,
valor para los sacrificios que nos exige
el cumplimiento integral de nuestro deber.
Oh Madre y Señora Nuestra, Stella Maris,
escucha las plegarias de nuestros corazones.
Te suplicamos que nos orientes y nos conduzcas
al puerto de la bienaventuranza eterna
concediéndonos en la vida y en la muerte
la misericordiosa dulzura de la paz. Amén
La Plegaria del Marino (1936)
Oh María, Estrella que derramas el fulgor
inagotable de tu gracia sobre la amarga
soledad marina, que dominas los vientos y el oleaje
y señalas su ruta al navegante, protégenos
piadosa en las tempestades del alma
y en los embates del mar.
Bendice a la Armada de la Nación Argentina,
fuerte en la paz, valerosa en la guerra
y generosa en la victoria, y haz que siempre sea
la suya misión de amor y de concordia
en todas la latitudes del mundo!
Bendice a los seres amados que implorando
tu protección nos vieron un día partir,
y, en la dulce quietud del hogar,
aguardan con ansiedad nuestro retorno!
Bendice a quienes desde la férrea nave
custodiamos sobre el mar el honor de
nuestra patria y la pureza de su bandera!
Madre y Señora nuestra, Stella Maris,
escucha la plegaria de nuestros corazones,
forjados por la guerra, que te imploran
nos concedas en la vida y en la muerte la
misericordiosa dulzura de la paz!
Fuentes: ¿Cuál Es el origen de la plagaria a Stella Maris?. BCN Nº 779. 1995
Foro Histarmar
Sitio oficial de la Armada Argentina
Notas relacionadas:
Otorgaron la jerarquía de almirante a la virgen patrona de la Armada Argentina
24/09/08
NUESTROMAR