(FNM) Cables revelados por Wikileaks indican que el Secretario General de la OMI intercambió información confidencial entre Corea del Norte, Corea del Sur y los EEUU.
(FNM) Cables revelados por Wikileaks indican que el Secretario General de la OMI intercambió información confidencial entre Corea del Norte, Corea del Sur y los EEUU.
Cables diplomáticos filtrados de embajadas estadounidenses han revelado que el Secretario General de la Organización Marítima Internacional, Efthimios Mitropoulos, distribuyó información confidencial entre Corea del Norte, Corea del Sur y los Estados Unidos, luego de una misión en Pyongyang.
Evidencias obtenidas por Lloyd´s List del sitio Wikileaks, que está abocado a la difusión pública de alrededor de 250.000 cables confidenciales de embajadas estadounidenses hacia agencias de inteligencia de ese país, detallan cómo Mitropoulos informó a funcionarios estadounidenses sobre el contenido de sus encuentros privados con los gobiernos de Pyongyang y Seúl, durante una visita oficial realizada a la región en 2005.
El cable filtrado provee una extraordinaria comprensión sobre cómo fue convencido Mitropoulos por funcionarios de la embajada de Corea del Sur, para retransmitir mensajes clasificados entre los tres gobiernos, en momentos en que tambaleaban las llamadas “negociaciones a seis partes” establecidas para alcanzar una resolución pacífica a la preocupante cuestión de seguridad asociada al programa de armas nucleares de Corea del Norte.
Los documentos filtrados han colocado en una situación embarazosa a Mitropoulos, quien insiste en que la misión diplomática nació de circunstancias extraordinarias, que no representan el trabajo habitual de un secretario general de la OMI.
“Con reservas, acepté el rol de negociador de buena fe, en un intento por acercar a estados miembros en cuestiones que están más allá de la competencia de la OMI”, explicó Mitropoulos a Lloyd´s List, después de conocido el documento filtrado.
A pesar de sus reservas, el funcionario admitió que transmitió “mensajes de una naturaleza política que no tenían nada que ver con la OMI” durante el viaje, porque fue convencido por las tres partes de que haciéndolo ayudaría a promover “una cuestión que era de interés común a las partes”.
Sin embargo, Mitropoulos afirmó que el cable no muestra que él también informó a los funcionarios de Corea del Norte y Corea del Sur con la misma información, a su regreso a Londres.
“Hubo igual tratamiento para las tres partes involucradas”, sostuvo Mitropoulos, quien también informó al Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Anan, sobe los detalles de su misión. “Es una situación incómoda para mí. Yo no soy un diplomático de los EEUU, y como dije en su momento, no soy Kofi Anan. Soy el Secretario General de la OMI y tengo la responsabilidad de actuar de una manera que contribuya a unir a los miembros de la organización, y no a mantenerlos distanciados”.
Aun cuando el propósito oficial de la visita fue el de incrementar la cooperación en cuestiones marítimas entre las dos partes, el cable estadounidense parece más interesado en lo que pasó más allá de la esfera marítima.
El cable describe la “sorpresa” expresada por Mitropoulos durante el vuelo entre Beijing y Pyongyang al encontrarse volando en un “destartalado avión de pasajeros de fabricación rusa, cubierto en un 80% de su capacidad, en el que más de la mitad de los pasajeros eran iraníes. ¿Cómo esperan que Occidente crea que su programa nuclear no es una amenaza, cuando los vuelos al país están llenos de iraníes?”.
Mitropoulos fue alojado en “una enorme casa de huéspedes de ocho habitaciones, sin otros huéspedes más que él, y disfrutó de un moderno aparato de TV que incluía 114 canales, sólo uno de los cuales funcionaba: el canal del gobierno”.
A su arribo a Pyongyang fue recibido por “una comitiva que incluía funcionarios portando flores que él «podría querer dedicar» al Gran Líder. Convencido de que no tenía opción si quería evitar un incidente apenas arribado, Mitropoulos depositó la corona frente a la estatua de Kim II Sung, mientras zumbaban las cámaras de TV gubernamentales”.
“Se le preguntó entonces si traía algún presente para el Gran Líder, a pesar de que su staff había dejado claro que no llevaría obsequios durante el viaje”.
Según parece, los propósitos marítimos de su visita también fueron de escaso interés para los norcoreanos. “Cuando visitó las instalaciones portuarias, sintió que no se había organizado ninguna preparación especial para su visita, y el gerente de seguridad del puerto no estuvo presente para acompañarlo durante la recorrida del sistema de seguridad del puerto”.
El viaje de Mitropoulos a la península de Corea tuvo lugar a principios de junio de 2005.
Primero visitó Corea del Sur donde, de acuerdo con el cable, “en reuniones con el Presidente y el Canciller, recibió el pedido de alentar al Norte para incrementar la cooperación en asuntos marítimos y expresar la preocupación del Sur por el tratamiento de buques norcoreanos que hacen escala en puertos japoneses”.
Mitropoulos propuso que la OMI podría asistir en la cooperación en materia de búsqueda y rescate, asuntos de contaminación marina y aspectos técnicos de asuntos marítimos entre ambos países.
Sin embargo, según confió a funcionarios estadounidenses a su arribo a Londres, “aún antes de su arribo, el Norte había indicado que su ofrecimiento de buenos oficios de la OMI para incrementar la cooperación marítima Norte-Sur era recibido con agradecimiento, pero que «la oportunidad no era propicia». En cambio, mucho de lo que escuchó en el Norte, tuvo que ver con las perspectivas del momento sobre las conversaciones a seis partes, y con las relaciones entre Corea del Norte con los Estados Unidos”.
Por Gavin van Marle y Richard Meade.
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente: Lloyds List; 06/12/10
17/12/10
NUESTROMAR