(FNM) El juicio del adolescente somalí acusado de liderar un ataque pirata sobre el buque portacontenedores “ALABAMA” en abril pasado, ha sido postergado para permitir la traducción al inglés de más material.
(FNM) El juicio del adolescente somalí acusado de liderar un ataque pirata sobre el buque portacontenedores “ALABAMA” en abril pasado, ha sido postergado para permitir la traducción al inglés de más material.
El proceso contra Abdiwali Abdiqadir Muse fue diferido hasta el 12 de enero próximo, luego de una audiencia de tres minutos ante la Corte del Distrito de Nueva Cork.
El abogado defensor de Muse dijo que todavía no ha recibido parte del material de la fiscalía, y que por lo tanto no estaba en condiciones de especificar los argumentos del plan de defensa a utilizar para su cliente. Según explicó, “hay varias grabaciones en somalí, que deben ser traducidas”.
Muse se declaró inocente de los cargos de piratería, secuestro de rehenes y otros cargos. Si fuera encontrado culpable del cargo más grave podría enfrentar una pena de prisión perpetua. Sus abogados rechazan la afirmación del gobierno de que tiene 18 años, y sugieren que de acuerdo con su familia, podría tener sólo 15. Sin embargo, los intentos por hacerlo juzgar como delincuente juvenil han resultado hasta el momento infructuosos.
De acuerdo con la documentación de la Corte, el FBI mantiene que Muse se condujo “como el líder del grupo de piratas” el 8 de abril, cuando abordó el “MAERSK ALABAMA”, un buque de bandera estadounidense operado por el conglomerado danés Maersk, se encontraba en el Golfo de Adén.
Supuestamente, Muse disparó su fusil de asalto AK-47 contra el Capitán del buque, Richard Phillps, quien fue retenido por varios días en una balsa salvavidas cerrada, vigilada por tres buques de guerra y un helicóptero.
Muse fue capturado luego de una operación de rescate en la que tiradores especiales de la armada estadounidense mataron a tres de sus cómplices, después de que uno de ellos pareció apuntar su arma a la espalda del Capitán Phillips.
Por David Osler.
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente; Lloyds List; 21/09/09
22/09/09
NUESTROMAR