Equipos de rescate han evacuado con helicópteros a 37 personas frente a las costas británicas, luego de que dos buques encallaran en medio de un temporal.
Equipos de rescate han evacuado con helicópteros a 37 personas frente a las costas británicas, luego de que dos buques encallaran en medio de un temporal.
Un tercer equipo de rescate se encontraba anoche en camino, para asistir a tres tripulantes heridos en un buque de carga ubicado a unas 200 millas al oeste de las Islas Scilly.
Sky News informó que el Servicio de Guardacostas de Falmouth estaba enviando un helicóptero Sea King para recoger al Capitán, quien habría sufrido lesiones en la columna, y a dos de sus tripulantes.
El mercante “Horn Cliff”, que transportaba bananas y otras frutas desde el Caribe, perdió alrededor de 90 contenedores navegando con mar gruesa. Sin embargo, y más allá de algunos daños sufridos y de una ligera escora, no está en riesgo de hundimiento.
Un helicóptero de la Fuerza Aérea despegó de la base Chivenor, en Devon, y se reabasteció en Cork –en el sur de Irlanda – para intentar desde allí alcanzar al buque y rescatar a su capitán.
Horas antes, un helicóptero y una lancha salvavidas fueron despachados desde Stornoway, en la isla de Lewis, en respuesta a un llamado de auxilio de un buque pesquero que había encallado frente a St. Kilda, en la Hébridas, en medio de un temporal con vientos de fuerza nueve.
Los Guardacostas recataron a los 14 tripulantes del pesquero – el “Spinning Dale” – cerca de las 9. Dos de ellos presentaban cuadro de hipotermia y un tercero un corte en una mano. Según un vocero de la institución, la embarcación, de bandera británica y con tripulación española, estaba embarcando agua.
Anoche, los guardacostas debieron rescatar a otras 23 personas de un ferry, luego de que encallara en el noroeste de Inglaterra, también en aguas tempestuosas.
Helicópteros de la Fuerza Aérea, de la Armada británicas, y del Servicio de Guardacostas de Irlanda fueron enviados al rescate de los pasajeros y tripulantes del “Riverdance”, frente a las costas de Fleetwood en Lancashire, luego de que fuera sacudido por una enorme ola, con vientos de 60 nudos.
El buque llevaba 4 pasajeros y 19 tripulantes. La carga comenzó a moverse y el buque se escoró, alcanzando los 60º a las 7.30. La situación fue descripta por los rescatistas como “horrenda”.
Las personas rescatadas fueron trasladadas al aeropuerto de Blackpool para su recuperación y evaluación física. El buque todavía estaba hoy varado a unos 200 metros al norte de las playas de Blackpool.
“Nuestro principal preocupación actual es la posibilidad de algún incidente de contaminación”, dijo Mark Clark, de la Agencia Marítima y de Guardacostas, “necesitamos averiguar qué tipo de combustibles hay a bordo”.
Un vocero de la empresa propietaria del ferry, dijo que el buque transportaba camiones y trailers desde Irlanda del Norte al puerto de Heysham, en Lancashire (Fuente: GuardianUnlimited; 01/02/08).
01/02/08
MARITIME NEWS
Traducción de NUESTROMAR