Un objeto cilíndrico blanco de 32 metros de largo de origen desconocido, fue encontrado flotando en el este del Mar de la China, frente a las islas de Goto, en la jurisdicción de Nagasaki. El Servicio de Guardacostas de esa localidad informó el sábado que el objeto fue remolcado al puerto local.
Un objeto cilíndrico blanco de 32 metros de largo de origen desconocido, fue encontrado flotando en el este del Mar de la China, frente a las islas de Goto, en la jurisdicción de Nagasaki. El Servicio de Guardacostas de esa localidad informó el sábado que el objeto fue remolcado al puerto local.
Un buque pesquero detectó el objeto, que parece ser un contenedor para almacenamiento de gas a alta presión de uso industrial, y que tiene un diámetro de unos 4.4 metros, en una zona ubicada a unos 40 kilómetros al oeste de las islas, el martes. El cilindro tiene inscripciones en chino e inglés, que incluyen los términos “Warning” y “20KPa nitrogen”.
La oficina de Guardacostas remolcó el artefacto al puerto de Fukue, en Goto a fin de evitar riesgos para la navegación en el área. No se detectaron gases tóxicos cuando los funcionarios abrieron la válvula y verificaron el interior del contenedor.
La Fuerza procurará ahora determinar quién es el dueño del objeto, mientras considera trasladarlo a tierra.
(Fuentes: Daily Yomiuri, Maritime News; 03/08/08)
05/08/08
Traducción de NUESTROMAR