(FNM) Pekín advierte que las relaciones podrían verse afectados negativamente por el arresto del capitán de un barco pesquero cerca de las disputadas islas del Mar Oriental de China, por parte de autoridades de Japón.
(FNM) Pekín advierte que las relaciones podrían verse afectados negativamente por el arresto del capitán de un barco pesquero cerca de las disputadas islas del Mar Oriental de China, por parte de autoridades de Japón.
China ha advertido a Japón de que los lazos entre los dos países podrían verse afectados negativamente por la captura de un arrastrero chino que colisionó con dos embarcaciones de la guardia costera japonesa.
Zhan Qixiong, el capitán del barco, fue trasladado a la fiscalía para ser interrogado el jueves, un día después de que guardacostas de Japón lo arrestaron cerca de un grupo de islotes del Mar Oriental de China controlados por Japón, pero que también son reclamados por China y Taiwán.
Las autoridades japonesas sospechan que el capitán embistió deliberadamente a los barcos de la Guardia Costera, y fue arrestado bajo sospecha de obstrucción a los funcionarios de servicio, un cargo que conlleva una pena máxima de tres años de prisión.
Nadie resultó herido en el incidente y los dos barcos japoneses sufrieron sólo daños menores.
"La aplicación por parte de Japón de su legislación doméstica sobre un barco pesquero chino operando en esa zona es absurda, ilegal e inválida, y China nunca lo aceptará", dijo Jiang Yu, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.
"Si no se maneja correctamente, el incidente podría tener un serio impacto sobre los intereses más amplios de las relaciones China-Japón". Jiang pidió la liberación incondicional de la tripulación y el barco y dijo que se ha enviado un “buque de Estado” a la zona para "proteger la seguridad" de los pescadores chinos.
Interrogan a la tripulación
Una portavoz de la Guardia Costera japonesa dijo que los investigadores habían iniciado la inspección del arrastrero y que pronto empezarían a interrogar a los 14 pescadores que tripulan el barco, que está anclado frente a la isla de Ishigaki, en la prefectura de Okinawa.
Los choques se produjeron después de que un patrullero japonés ordenó al pesquero chino que cesara sus operaciones, en cercanías de las islas rocosas conocidas como Senkaku en Japón, y Diaoyu en China.
En el enfrentamiento que siguió, la proa del pesquero golpeó la popa del patrullero, antes de alejarse. Unos 40 minutos después chocó con otro barco de patrulla japonés.
China convocó dos veces al embajador de Japón para exigir la liberación del capitán.
El capitán podría ser liberado en un par de días, si reconoce la acusación de obstrucción a las funciones públicas resultantes en una colisión y paga una multa, sostuvo Masahiro Ichijo, portavoz de la Guardia Costera japonesa. De lo contrario, es probable que tenga que enfrentar un juicio.
Medios de prensa oficiales de China dijeron que podría haber contratiempos en las relaciones diplomáticas si Japón no libera a Zhan.
Melissa Chan, informando desde Beijing, dijo que "no está claro qué harían realmente los chinos más allá de las amenazas. Pero es importante señalar que los chinos han estado molestos con los informes de que EEUU y Japón tienen la intención de realizar ejercicios militares en esta región a fines de este año”. "Cuando se trata de China, hay un montón de orgullo nacional”. Esto puede interpretarse como que China está diciendo “ estas islas nos pertenecen ".
"Se trata de la integridad territorial y esto es algo que hemos visto en China una y otra vez. China dice que Taiwán es parte de China, que el Tíbet pertenece a China, así que es parte de un tema más amplio."
Disputa territorial
Según el periódico japonés Asahi Shimbun, el incidente se produce en momentos en que crece el número de buques de pesca chinos cerca de las islas en disputa.
El diario dijo que unos 160 barcos chinos estaban pescando cerca de las islas el martes y que 30 de ellos lo hacían dentro del área que Japón considera son sus aguas territoriales.
El gobierno chino ha reiterado su reclamo sobre Diaoyu, así como sus islotes y aguas adyacentes, urgiendo a Japón a abstenerse de patrullar allí. Sin embargo, Satoru Sato, secretario de prensa extranjera de Japón, dijo el miércoles que la propiedad territorial de Japón en el Senkaku es "un hecho innegable".
Las disputas territoriales han causado desde hace mucho tiempo tensiones en las relaciones entre Japón y China.
A medida que la demanda de la economía china por los recursos crece, los buques comerciales de China se aventuran más lejos de la costa, y su Armada -cada vez más poderosa- refuerza los reclamos en aguas en disputa.
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuentes: Aljazeera, Maritime News; 09/09/10
10/09/10
NUESTROMAR