(FNM) El Ministerio de Transporte de Irlanda informó el lunes que ha sido detectado un derrame de alrededor de 300 toneladas de petróleo frente a las costas del país, en proximidades de buques de guerra rusos, ocurrido probablemente durante alguna maniobra de reabastecimientos. Estiman que no alcanzará las costas.
(FNM) El Ministerio de Transporte de Irlanda informó el lunes que ha sido detectado un derrame de alrededor de 300 toneladas de petróleo frente a las costas del país, en proximidades de buques de guerra rusos, ocurrido probablemente durante alguna maniobra de reabastecimientos. Estiman que no alcanzará las costas.
El derrame ocurrió 50 millas al sur de faro Fastnet, en el extremo más austral de Irlanda, y se ha esparcido sobre un área de cuatro millas por cinco, agregó el organismo.
“No se ha producido ninguna colisión”, sostiene la declaración mnisterial.”Ninguno de los buques involucrados es nuclear”.
“La Guardia Costera irlandesa está en contacto con las autoridades rusas, y está monitoreando el derrame que está comenzando a dispersarse”. Fuente: Reuters
Traducido por NUESTROMAR de Scientific American y Maritime News; 16/02/09.
18/02/09
NUESTROMAR