(FNM) Mediados de invierno es el período más activo para las pesquerías alrededor de Georgia del sur – que es la temporada alta para la merluza negra y la pesca de krill. Al comienzo de julio seis buques palangreros estaban pescando merluza negra. La cuota para una de las zonas de pesca (zona C) fue alcanzada, entonces la flota se movió hacia la zona noroccidental para pescar en el área abierta restante. Las capturas se han mantenido generalmente buenas.
(FNM) Mediados de invierno es el período más activo para las pesquerías alrededor de Georgia del sur – que es la temporada alta para la merluza negra y la pesca de krill. Al comienzo de julio seis buques palangreros estaban pescando merluza negra. La cuota para una de las zonas de pesca (zona C) fue alcanzada, entonces la flota se movió hacia la zona noroccidental para pescar en el área abierta restante. Las capturas se han mantenido generalmente buenas.
Durante el mes cuatro palangreros partieron de la pesquería, habiendo alcanzado su cuota asignada o dejaron de pesca y navegaban a las Malvinas para pasar por el proceso de verificación de captura; un requisito para esta pesquería certificada MSC. Otro buque se reincorporó la pesquería, de forma tal que quedaron tres buques de pesca a finales del mes.
Cuatro barcos pesqueros de krill estaban pescando en el Zona Marítima de las Georgias del Sur (SGMZ) al principio de mes. Dos barcos pesqueros más fueron inspeccionados y se les otorgó licencia el 3 y el 19 de julio, antes de unirse a la flota. Otro buque completó pesca y dejó la pesquería el 8 de julio, y otro partió a Chile para realizar transbordos. Así que cuatro buques seguían pescando krill a finales del mes. Las capturas, aunque variables, seguía siendo buenas en general.
Todos los buques en el SGMZ experimentaron un período prolongado de mal tiempo, con vientos fuertes y marejada, hacia el final del mes.
Hubo tres visitas de buques refrigerados a Bahía Cumberland durante julio para realizar transbordos desde los buques que pescaron krill. Cuatro distintos pesqueros también visitaron el puerto para transbordar las cargas entre ellos mismos.
Un representante de la CCRVMA (Comisión para la conservación de los recursos vivos marinos antárticos), Tony Miller, llegó desde Tasmania para adquirir experiencia de la pesca de krill. Se unió a uno de los arrastreros durante dos semanas observar la operación de pesca de krill.
Reefer en la Bahía Cumberland
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente: Sitio web de las Georgias y Sandwich del Sur
22/09/13
FUNDACION NUESTROMAR