Carta de lectores del diario La Nación.
Carta de lectores del diario La Nación.
Señor Director:
"Considerando la nota de opinión del señor Emilio J. Cárdenas titulada «Más riesgo para las ballenas», publicada en el diario de su digna dirección el 2 del actual, el gobierno de Japón desea clarificar su posición respecto de la pesca de ballenas y la Comisión Ballenera Internacional (CBI).
"El gobierno japonés considera que se debe procurar tanto la conservación apropiada de las ballenas como su uso sustentable, y que ambos deben ser realizados conforme al Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena y según criterios científicos, partiendo de la base de que las ballenas son parte del conjunto de recursos marinos vivos renovables. Con respecto a la captura de ballenas con fines de investigación científica desarrollada por Japón, ésta es avalada por el artículo 8 del mencionado convenio, es legítima y legal, y no se trata de aprovechar resquicios legales. La investigación no es un medio disfrazado para facilitar la carne de ballenas a unos pocos privilegiados, porque el aprovechamiento de subproductos de la investigación -carne de ballenas- es promovido por el art. 8, inc. 2 del convenio y porque tal aprovechamiento, como estipula tal convenio en el mismo párrafo, se efectúa según directrices del gobierno japonés, que lo hace de una manera equitativa e imparcial y que utiliza los ingresos de la venta para financiar futuras campañas de investigación.
"Japón lamenta sinceramente que no se haya logrado un consenso en la reunión anual de la CBI en Agadir, debido, al menos en parte, a las posiciones extremas de algunos países, porque nuestro país venía participando en el proceso de la discusión multilateral de una manera constructiva y flexible con el fin de alcanzar un acuerdo en esa reunión. En ese sentido, Japón no tiene por qué ser intransigente -tal fue el calificativo adjudicado al país en la nota- ni por qué favorecer la extinción de las ballenas. Las posturas intransigentes empantanan las negociaciones, cuyo éxito es vital para Japón, que necesita de las ballenas y que por eso mismo aboga seriamente por la normalización de la CBI y por la regulación, el manejo apropiado y el uso sustentable de los recursos balleneros sobre la base de fundamentos científicos.
"Por último, el gobierno japonés aprovecha esta oportunidad para reiterar que no se ha hecho cargo de gastos de ninguna índole, de ningún país miembro de la CBI, con el fin de obtener votos. Las naciones que comparten la misma postura que Japón en ese organismo internacional lo hacen por sus propias motivaciones, derivadas de la seguridad alimentaria y del respeto por las culturas, entre otros aspectos."
Tadayoshi Mochizuki
Consejero de la embajada de Japón en la Argentina
13/07/10
LA NACION