(FNM) La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) ha finalizado un plan para limpiar uno de los sitios del Superfund, el Canal Gowanus en Brooklyn, Nueva York, uno de los más gravemente contaminados cuerpos de agua en los Estados Unidos.
(FNM) La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) ha finalizado un plan para limpiar uno de los sitios del Superfund, el Canal Gowanus en Brooklyn, Nueva York, uno de los más gravemente contaminados cuerpos de agua en los Estados Unidos.
El plan final, anunciado por la administradora regional de la EPA Judith Enck con la congresista Nydia Velázquez, junto a autoridades estatales y locales y a representantes de la comunidad, requerirá el retiro de los sedimentos contaminados y la nivelación de áreas de dragado.
El plan también incluye controles para reducir desbordamientos de aguas residuales y otras fuentes terrestres de contaminación que puedan comprometer la limpieza. Con el aporte de la comunidad, EPA ha decidido la opción en el plan propuesto que requerirá la eliminación de los sedimentos menos contaminados en un lugar fuera de la zona en lugar de construir una instalación de eliminación en el agua cerca de Red Hook. El costo del plan de limpieza actualmente se estima en U$S 506 millones.
“Más de 150 años de desechos industriales, de cloacas y el escurrimiento de agua de tormenta desborda han convertido el Canal Gowanus en uno de los cuerpos de agua más contaminadas en el país, amenazando la salud y la calidad de su vida cotidiana,” dijo la Sra. Enckr. “El plan de limpieza anunciado hoy por el EPA invertirá el legado de contaminación del agua en el Gowanus. El plan es un plan integral, científicamente solido para convertir esta navegación urbana en un activo de la comunidad una vez más”.
La EPA ha dividido la limpieza del Canal Gowanus en tres segmentos que corresponden a las porciones superiores, medias e inferiores del canal.
El canal Gowanus es la pequeña vía de agua marcada con A.
El plan final incluye diversos métodos para controlar el sedimento contaminado después de dragado, dependiendo de los niveles de contaminación. Los métodos incluyen transporte del sedimento dragado que se ve altamente impactado por alquitrán líquido lejos del área a una instalación donde será tratada térmicamente para la remoción de los contaminantes orgánicos y luego poner a reutilización beneficiosa como relleno sanitario, si fuera posible. Para el sedimento menos contaminado, el tratamiento incluye la estabilización del sedimento en una instalación fuera del área, seguido por reutilización beneficiosa.
Además, el plan final de EPA requiere controles para reducir significativamente el flujo de sólidos de las aguas residuales contaminadas de desbordamientos de alcantarillado combinado en el canal superior.
Superfund es el programa del gobierno federal de los Estados Unidos el cual se encarga de limpiar, mejorar o restaurar los sitios que contienen desperdicios peligrosos y los cuales están sin control. El programa de Superfund opera bajo el principio de que los legalmente responsables de la contaminación deben realizar o pagar por las investigaciones y limpiezas, en lugar de pasar los costos a los contribuyentes. Después de que los sitios se colocan en la lista del Superfund de los sitios más contaminados de residuos, la EPA busca responsables de la contaminación y los sostiene responsables.
15/11/13
FUNDACION NUESTROMAR