(FNM) India reclama una investigación, a raíz del incidente en el que un buque militar estadounidense abrió fuego sobre una lancha de pesca en el Golfo Pérsico. Un pescador indio resultó muerto, y otros tres heridos.
(FNM) India reclama una investigación, a raíz del incidente en el que un buque militar estadounidense abrió fuego sobre una lancha de pesca en el Golfo Pérsico. Un pescador indio resultó muerto, y otros tres heridos.
La embajada estadounidense en India expresó el martes sus condolencias después que un petrolero de flota de la Armada abriera fuego en el Golfo Pérsico sobre una embarcación de pesca, matando un tripulante indio e hiriendo a otros tres.
India ha reclamado el inicio de una investigación en Emiratos Árabes Unidos, en cuyas aguas se produjo el ataque.
La embajada dijo en un comunicado que EEUU está iniciando su propia investigación, pero sugirió una vez más que el uso de la fuerza estaba justificado en el incidente del lunes, dado que la pequeña embarcación a motor se aproximó al buque militar de reaprovisionamiento “RAPPAHANNOCK” a rápida velocidad y sin acatar las repetidas advertencias para que se alejara. La Armada dijo que las señales fueron enviadas por radio, altavoces y señales de luces.
Un oficial de prensa de la 5ª Flota con base en Bahrain dijo desconocer si las advertencias habían sido dadas en inglés, árabe u otra lengua, pero aseguró que la Armada emitió una serie de “advertencias no letales” como parte de sus esfuerzos de autoprotección rutinarios. Declinó dar una estimación sobre el tiempo que podría tomar la investigación.
La Armada se ha mostrada desconfiada de las pequeñas embarcaciones que se aproximan demasiado a sus buques, desde el ataque suicida de octubre de 2000 contra el destructor “COLE” en Yemen, que mató 17 marinos y dejó a 39 heridos.
De acuerdo con informes de prensa, el pesquero alcanzado por las ametralladoras calibre .50 del “RAPPAHANNOCK” el lunes por la tarde, tenía alrededor de 10 metros de eslora, con tres motores fuera de borda y una tripulación de cuatro ciudadanos indios y dos de Emiratos Árabes.
A pesar de las afirmaciones estadounidenses, uno de los pescadores indios embarcados en la lancha atacada insistió a través de una comunicación telefónica desde la cama del hospital en el que está internado, que los disparos llegaron sin ninguna advertencia verbal previa.
“Nos vimos horrorizados al recibir un ataque como este”, dijo la persona, que se presentó como Sarvana. “No hubo tiempo de reaccionar. No sabíamos qué era lo que nos estaba impactando”.
Sarvana dijo que los pescadores navegaban en la misma dirección que el buque militar, al que ellos vieron, pero que viraron hacia otro rumbo para resolver un problema de propulsión. El buque americano hizo algunas señales con luces dirigidas a ellos, explicó, pero dado el intenso reflejo solar, los pescadores no pudieron asegurarse del significado de las señales. Entonces, el barco comenzó a dispararles.
Sarvana recibió dos disparos en el muslo, y su colega Shekar, de 25 años, resultó muerto allí mismo. Otro tripulante, Muthu Muniyaraj, de 28 años, tiene dos tiros en las piernas; un tercero Muthu Kannan, 35, recibió impactos en la boca y en el estómago, y su condición es crítica. Los dos marineros árabes se parapetaron cerca de los motores de la embarcación durante el ataque, y salieron ilesos.
El gobierno de Emiratos Árabes no ha interrogado a los pescadores ni adoptado otras medidas, dijo Sarvana, agregando su satisfacción por el cuidado recibido en el hospital, que emplea médicos indios.
El incidente del lunes ocurrió cerca del estrecho de Ormuz, a unas 10 millas del puerto de Jebel Ali.
Últimamente, los pescadores indios se han visto envueltos por el fuego cruzado de las operaciones antipiratería y de contraterrorismo. En febrero, dos pescadores indios fueron muertos a tiros frente a las costas de la India por guardias de seguridad de un barco mercante italiano que los confundió con piratas, creando un episodio de tensión diplomática entre ambas naciones.
Los recientes asesinatos de pescadores en “incidentes extraños” son materia de gran preocupación, dijo Julian Teeler, subjefe de la Federación de Sociedades de Pescadores del Sur de la India. La organización está alertando a sus miembros a estar más atentos y mantener un perímetros más amplio respecto de los grandes barcos, agregó.
Por Mark Magnier
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente: Los Angeles Times
Y Maritime News; 17/07/12
18/07/12