(FNM) Las fuerzas armadas de los EE.UU. niegan que los rehenes hayan sido asesinados como represalia por un ataque preventivo de la Marina norteamericana.
(FNM) Las fuerzas armadas de los EE.UU. niegan que los rehenes hayan sido asesinados como represalia por un ataque preventivo de la Marina norteamericana.
Las fuerzas especiales estadounidenses tomaron por asalto a un yate secuestrado por piratas somalíes después de que cuatro rehenes americanos fueran muertos a tiros, según informaron fuentes militares estadounidenses. Son los primeros norteamericanos que mueren desde que comenzó la ola de secuestros piratas en las costas somalíes.
Los dueños del yate "Quest" daban la vuelta al mundo en barco de 58 pies construido por ellos, distribuyendo Biblias, junto a dos acompañantes.
Según los militares estadounidenses, un equipo de fuerzas especiales ocupó el yate secuestrado el martes, después de que escucharon disparos y luego de que los piratas lanzaran una granada propulsada por cohete contra un buque de la armada.
Un pirata fue muerto por disparos de armas de fuego y el otro con cuchillo durante un combate cuerpo a cuerpo con miembros de las fuerzas especiales. Los cuerpos de otros dos piratas fueron encontrados a bordo, posiblemente fallecidos como resultado de un enfrentamiento anterior entre los secuestradores.
Quince piratas han sido detenidos y están a bordo del portaaviones USS Enterprise. Seguramente serán llevados a los EE.UU. para ser procesados allí.
Las fuerzas especiales proporcionaron asistencia médica inmediata al menos a una de las rehenes, Phyllis Macay, pero ella estaba demasiado malherida como para sobrevivir.
Los piratas somalíes en contacto con agencias de noticias afirmaron que los cuatro rehenes fueron matados en venganza después de un ataque preventivo de la marina estadounidense. "Estas son tonterías absolutas. Es falso", dijo que el Capitán de Corbeta Bill Speaks, un portavoz del US Central Command estadounidense, basado en Tampa, Florida.
"Estábamos en pleno proceso de conversaciones con los piratas cuando oímos el fuego de armas portátiles y una granada propulsada por cohete fue disparada contra el USS Sterett, un destructor misilístico," Speaks agregó: "Fue sólo después de esto que nuestro equipo de operaciones de fuerzas especiales entró en la acción. Los rehenes fueron muertos antes de cualquier acción por fuerzas estadounidenses. "
El USS Sterett estaba cerca del yate en ese momento, aproximadamente a sólo 500 yardas de distancia, y la marina había estado negociando para la liberación de los rehenes.
Los rehenes fueron identificados como Jean y Scott Adán, de Los Ángeles, los dueños del Quest y los tripulantes Macay y Bob Riggle, de Seattle, estado de Washington.
Los Adams habían estado navegando alrededor del mundo en su yate durante siete años y en ese lapso visitaron Panamá, Nueva Zelanda, China y Camboya. Habían dejado la punta del sur de India con destino a Omán y se habían juntado a una flota de otros yates, esperando encontrar la seguridad en números en esas aguas donde la piratería es tan común.
El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que Barack Obama había sido despertado en medio de la noche para ser informado sobre las muertes. Obama había aprobado, el sábado, el uso de fuerza en caso de una amenaza inminente para los rehenes.
Dos piratas somalíes hablaron con Reuters por teléfono el martes, afirmando que los asesinatos habían sido su respuesta a un ataque estadounidense.
"Nuestros colegas nos llamaron esta mañana [diciendo] que ellos estaban siendo atacados por un buque de guerra estadounidense," dijo un pirata que se identificó como Muhammad.
“Dos de mis compañeros murieron por disparos en la cabeza desde el buque de guerra estadounidense cuando estaban en la cubierta del yate, cuando ellos nos alertaron," dijo él. "En ese momento pedimos que los otros compañeros fueran adentro del yate para reaccionar – maten a los cuatro americanos porque no había ninguna otra alternativa – entonces nuestra línea fue cortada.”
Hussein, un pirata de Hobyo, otro lugar de refugio para piratas costeros somalíes, dijo: "la matanza de aquellos cuatro americanos y nuestros compañeros es un juego justo que ha comenzado. Cada uno reaccionará si su vida está en el peligro. Nosotros no podíamos consentir en ser matados y dejar que los rehenes fueran liberados. "
Andrew Mwangura, un redactor experto en piratería y cuestiones marítimas del sitio Web Somalia Report, dijo que la matanza de los rehenes estadounidenses era extraña. Dijo que era extraño tener a tantos piratas, 19, a bordo de un pequeño buque, lo que habría causado relaciones tensas entre ellos. " Son demasiadas personas en un yate, con el suministro de agua limitado, y esto podría haber puesto nerviosos a los piratas" dijo Mwangura.
Pero esto todavía no explicaba por qué los rehenes fueron asesinados, cuando los informes estadounidenses sugieren que las negociaciones seguían. “¿Quién mató a los piratas que fueron encontrados muertos en el yate? ¿Fue una intervención militar sobre la cual no sabemos? Algo no tiene sentido. "
Los militares dijeron que las fuerzas estadounidenses habían estado vigilando al Quest durante aproximadamente tres días.
Cuatro buques de guerra estadounidenses estuvieron involucrados, incluso un portaaviones.
Francotiradores estadounidenses mataron a piratas somalíes en 2009, logrando el rescate al capitán americano de un buque de carga. Un pirata capturado ese día fue condenado la semana pasada en Nueva York a 33 años en la cárcel.
Ewen MacAskill in Washington and Xan Rice in Nairobi
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente The Guardian.co.uk
23/02/11
NUESTROMAR