(FNM) Comandos de la Infantería de Marina estadounidense recuperaron hoy, jueves, un buque portacontenedores alemán que había sido capturado por piratas frente a la costa de Somalia. Fueron detenidos nueve asaltantes, y no se efectuaron disparos.
(FNM) Comandos de la Infantería de Marina estadounidense recuperaron hoy, jueves, un buque portacontenedores alemán que había sido capturado por piratas frente a la costa de Somalia. Fueron detenidos nueve asaltantes, y no se efectuaron disparos.
El anuncio fue hecho por la Armada de EEUU, aunque sin revelar los detalles sobre la operación, realizada antes del amanecer.
El teniente John Fage, vocero de la Quinta Flota en su base de Bahrein, dijo que la operación duró una hora y que no hubo heridos entre los “marines” ni entre los tripulantes del “MAGELLAN STAR”, asaltado el miércoles por los piratas.
"No se efectuaron disparos", dijo Fage en un correo electrónico enviado a The Associated Press.
Una fragata turca, la TCG “GOKCEADA”, respondió en primera instancia al pedido de socorro formulado por el Magellan Star, buque de propietario alemán que enarbola pabellón de Antigua y Barbuda. Los tripulantes del mercante habían logrado reunirse en un compartimiento de seguridad previsto para estas situaciones.
Los comandos iniciaron el asalto desde el USS “DUBUQUE”, un transporte anfibio. El parte de la Armada indicó que fueron capturados nueve piratas.
La flotilla estadounidense que opera en aguas de Somalia forma parte de una operación integrada por 25 naciones para proteger de la piratería a los mercantes que surcan esas aguas, y aunque con frecuencia dispara contra embarcaciones sospechosas, raramente las aborda.
Un segundo buque, en este caso el quimiquero “OLIB G”, fue capturado en la misma zona y al mismo tiempo. Se trata de una embarcación de 6.375 TPB construida en 1988 con 18 tripulantes a bordo (15 georgianos y 3 turcos).
La última captura exitosa por parte de los piratas somalíes, se había producido el 2 de agosto, sobre el buque multipropósito egipcio “SUEZ”.
Nick Davis, de la ONG Merchant Maritime Warfare Centre, estimó inminente una escalada en la actividad pirata, dado que está terminando la temporada de los monzones en la región. “Dentro de las próximas semanas las condiciones estarán dadas para que retornen a pleno con sus negocios”, ironizó.
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuentes: El Nuevo Herald, Lloyd´s List; 09/09/10
10/09/10
NUESTROMAR