(FNM) Otros dos buques balleneros regresaron a su puerto base el domingo, luego de completar sus actividades en aguas antárticas. Son parte de los cinco que componen la flota ballenera japonesa, y que encontraron resistencia de parte del grupo de activistas Sea Shepherd.
(FNM) Otros dos buques balleneros regresaron a su puerto base el domingo, luego de completar sus actividades en aguas antárticas. Son parte de los cinco que componen la flota ballenera japonesa, y que encontraron resistencia de parte del grupo de activistas Sea Shepherd.
El “YUSHIN MARU” y el “YUSHIN MARU 2” arribaron al puerto de Shimonoseki en la región de Yamaguchi. El capitán de este último, Toshiyuki Miura, dijo en una ceremonia de bienvenida, que “hubo momentos en que nuestra investigación se vio interrumpida por obstrucciones, pero pudimos obtener numerosa información de valor sobre ballenas”.
Ela fuerza de Guardacostas japonesa tiene previsto examinar los buques e interrogar a sus tripulantes acerca de las confrontaciones con Sea Shepherd.
Los dos buques habían zarpado del mismo puerto japonés en noviembre pasado, con rumbo a la Antártida. Según la Agencia de Pesca de Japón, sus tripulaciones realizaron “investigación ecológica” mediante la captura de ballenas minke y de otros tipos, y el examen de sus edades y contenidos estomacales.
Por su parte, el “YUSHIN MARU 3” –que había colisionado con la embarcación de Sea Shepherd-, regresó a Shimonoseki a fines de marzo, mientras que el “Shonan Maru 2”, tomó el puerto de Tokio a principios de abril, con un activista de Sea Shepherd a bordo.
Se trata de Pete Bethune, que fue detenido por el buque de seguridad de la flota ballenera, luego de abordarla el 15 de febrero, y que quedó por tal causa arrestado después del arribo del buque a puerto.
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuentes: Breitbart y Maritime News; 12/04/10
15/04/10
NUESTROMAR