(FNM) La firma naviera ANL confirmó que diez contenedores descubiertos a bordo del “ANL AUSTRALIA” hace seis semanas, y que supuestamente contenían armas procedentes de Corea del Norte con destino a Irán, estaban a cargo de la empresa de transporte de contenedores China Shipping Container Lines (CSCL).
(FNM) La firma naviera ANL confirmó que diez contenedores descubiertos a bordo del “ANL AUSTRALIA” hace seis semanas, y que supuestamente contenían armas procedentes de Corea del Norte con destino a Irán, estaban a cargo de la empresa de transporte de contenedores China Shipping Container Lines (CSCL).
Las armas fueron detectadas por servicios de seguridad en los Emiratos Árabes Unidos (EAU).
ANL explicó, a través de una declaración, que el 22 de julio recibó un requerimiento por parte de los servicios de seguridad de EAU, para revisar una cantidad de contenedores estibados a bordo del “ANL AUSTRALIA”, que se encontraba en el puerto de Khorfakken.
“Tan pronto como se recibió el pedido, la compañía proveyó toda la asistencia necesaria para que la autoridades de EAU actuaran en este asunto”, agregó ANL.
“Los contenedores en cuestión habían sido transbordados en Shanghai, China, con destino a Bandar, Irán, y fueron contratados y precintados por CSCL. Entendemos que CSCL ha cooperado también estrechamente con las autoridades de EAU”.
La firma aclaró finalmente que “está comprometida a trabajar asociadamente con todas las autoridades competentes, para asegurar el cumplimiento de las normas internacionales, especialmente las resoluciones de Naciones Unidas”.
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente: Lloyd´s List; 03/09/09
07/09/09
NUESTROMAR