Funcionarios rusos informaron que hombres armados no identificados, capturaron un buque ruso con 20 tripulantes a bordo, y lo desviaron hacia Guinea, país del África Occidental.
Los informantes dijeron que 10 hombres armados vestidos con uniformes negros abordaron el petrolero “LUCHEGORSK” el lunes, cuando navegaba a 65 kilómetros de la costa de Conakry, capital de Guinea.
Según lo informado, los hombres afirmaron que el buque había entrado ilegalmente en aguas territoriales, demandaron la entrega de dinero al Capitán, se hicieron cargo de las facilidades de comunicaciones del buque, e hicieron dirigir el buque a Conakry.
Los funcionarios rusos afirmaron que el buque, que estaba proveyendo combustible a otros buques, se encuentra ahora en la capital de Guinea. Diecinueve ciudadanos rusos y uno chino se encontraban a bordo en el momento del incidente. No se informó sobre la existencia de heridos.
23/08/06
MARITIME NEWS
Traducción de NUESTROMAR










